-
1 железная узкоколейная дорога
Русско-французский финансово-экономическому словарь > железная узкоколейная дорога
-
2 дорога
жvoie, chemin, route- дорога местного значения
- грунтовая дорога
- железная дорога
- железная узкоколейная дорога
- канатная дорога
- одноколейная дорога
- платная дорога
- просёлочная дорога
- частная дорогаРусско-французский финансово-экономическому словарь > дорога
-
3 дорога
дорог||аж1. ὁ δρόμος:проселочная \дорога ὁ ἀμαξόδρομος, ὁ χωραφόδρομος· шоссейная \дорога ὁ ἀσφαλτόδρομος, ὁ ἀμαξόδρομος· автомобильная \дорога ὁ δημόσιος δρόμος, ὁ αὐτοκινητόδρομος· проезжая \дорога ὁ ἀμαξιτός δρόμος· узкоколейная \дорога ἡ στενή σιδηροδρομική γραμμή· одноколейная \дорога ἡ μονή σιδηροδρομική γραμμή· торная \дорога а) ὁ ἔτοιμος δρόμος, б) перен ἡ πεπατημένη (οδός)· сбиться с \дорогаи прям., перен χάνω τόν δρόμο, παραστρατώ·2. (путешествие) ὁ δρόμος, τό ταξίδι:дальняя \дорога ὁ μακρυνός δρόμος, τό μακρυνό ταξίδί отправляться в \дорогау ξεκινώ γιά ταξίδι·3. (место прохода или проезда) ἡ διάβαση [-ις], ἡ δίοδος, τό πέρασμα:дайте мне \дорогау! κάντε μου δρόμο!· уступить \дорогау кому́-л. παραμερίζω νά περάσει κάποιος, ἀφήνω κάποιον νά περάσει· ◊ железная \дорога ὁ σιδηρόδρομος· идти своей \дорогаой ἀκολουθώ τό δρόμο μου, τραβώ τό δρόμο μου· по \дорогае (попутно) πηγαίνοντας· мне с вами не по \дорогае οἱ δρόμοι μας εἶναι διαφορετικοί· пробивать себе́ \дорогау ἀνοίγω τό δρόμο μου· на половине \дорогаи στή μέση τοῦ δρόμου, στό μισό δρόμο, ἀφήνω κάτι μισοτελειωμένο· стать кому́-л. поперек \дорогаи γίνομαι ἐμπόδιο, κλείνω τόν δρόμο σέ κάποιον туда ему́ и \дорога! разг ἔτσι τοῦ πρέπει!, τἄθελε καί τἄπαθε!· скатертью \дорогаΙ νά πάει στήν εὐχή καί στήν ἀνεμοζάλη. -
4 узкоколейная железная дорога
узкоколейная железная дорога ж. Feldbahn f; Kleinbahn f; Schmalspurbahn f; Schmalspureisenbahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкоколейная железная дорога
-
5 дорога
ж.strada f, via fмаятниковая подвесная канатная дорога — funivia f va e vieni [bifune]
подвесная канатная дорога с непрерывным движением — funivia f continua
железная дорога с тепловозной тягой — ferrovia f a trazione diesel-meccanica
дорога с тремя полосами движения, дорога с трёхрядным движением — strada a tre corsie
- асфальтированная дорогажелезная дорога с электрической тягой — ferrovia f a trazione elettrica
- асфальтобетонная дорога
- дорога без разделительной полосы
- бетонированная дорога
- боковая дорога
- булыжная дорога
- дорога в выемке
- велосипедная дорога
- военная дорога
- воздушная канатная дорога
- временная дорога
- вспомогательная дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- глинистая дорога
- горная дорога
- городская дорога
- городская железная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- грунтоцементная дорога
- гудронированная дорога
- гужевая дорога
- двухканатная подвесная дорога
- двухпутная железная дорога
- железная дорога
- загородная дорога
- зубчатая железная дорога
- зубчато-реечная железная дорога
- канатная дорога
- канатная железная дорога
- караванная дорога
- клинкерная дорога
- кольцевая дорога
- лёгкая канатная дорога
- лежневая дорога
- лесная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- магистральная железная дорога
- дорога местного значения
- железная дорога местного значения
- многопутная железная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- надземная железная дорога
- немощёная дорога
- непроезжая дорога
- непроходимая дорога
- обледенелая дорога
- объездная дорога
- одноканатная подвесная дорога
- однопутная железная дорога
- однорельсовая железная дорога
- окружная дорога
- окружная железная дорога
- пересекающая дорога
- пешеходная дорога
- дорога по дамбе
- подвесная железная дорога
- подвесная канатная дорога
- подземная железная дорога
- подъездная дорога
- полевая дорога
- дорога по насыпи
- пригородная дорога
- пригородная железная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- радиальная дорога
- рокадная дорога
- санная дорога
- дорога с асфальтовым покрытием
- дорога с булыжным покрытием
- дорога с выпуклым профилем
- дорога с гравийным покрытием
- дорога с двумя полосами движения
- дорога с двусторонним движением
- дорога с двухрядным движением
- сезонная дорога
- сельская дорога
- скользкая дорога
- скоростная дорога
- дорога с многорядным движением
- дорога с односторонним движением
- дорога со щебёночным покрытием
- дорога с разделительной полосой
- дорога с твёрдым покрытием
- транзитная дорога
- узкоколейная железная дорога
- ширококолейная железная дорога
- шоссейная дорога
- щебёночная дорога
- электрифицированная железная дорога
- эстакадная дорога -
6 дорога
yol, geçit- дорога с односторонним движением
- автомобильная дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- горная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- двухколейная железная дорога
- железная дорога
- железная дорога местного значения
- канатная дорога
- кольцевая дорога
- магистральная дорога
- магистральная железная дорога
- местная дорога
- монорельсовая дорога
- однопутная железная дорога
- окружная дорога
- окружная железная дорога
- параллельная дорога
- парковая дорога
- подвесная канатная дорога
- подъездная дорога
- промышленная железная дорога
- скоростная дорога
- узкоколейная железная дорога
- шоссейная дорога
- электрифицированная железная дорогаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дорога
-
7 дорога
1) <comput.> path
2) road
3) way
– автомобильная дорога
– второстепенная дорога
– грунтовая дорога
– гужевая дорога
– дорога автомобильная
– железная дорога
– круглолежневая дорога
– лежневая дорога
– лесовозная дорога
– магистральная дорога
– монорельсовая дорога
– объездная дорога
– подвесная дорога
– скоростная дорога
двухпутная железная дорога — double-track railraod
дорога местного движения — local road
дорога с выпуклым профилем — crowned road
дорога с упругим покрытием — flexible-type road
однопутная железная дорога — single-track railroad
окружная железная дорога — transfer railroad
подвесная монорельсовая дорога — overhead monorail
подъездная железная дорога — access railroad
пригородная железная дорога — suburban railroad
санная лесовозная дорога — logging sled road
узкоколейная железная дорога — narrow-gauge railroad
-
8 дорога
ж.strada f, via f -
9 дорога
техн.1) ( полоса земли) шлях, -ху, доро́га- воздушная дорога
- грейдерная дорога
- канатная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- направляющая дорога
- настильная дорога
- подвесная дорога
- просёлочная дорога
- уторенная дорога2) (рельсовый путь, железная дорога) залізни́ця- ширококолейная железная дорога -
10 дорога
техн.1) ( полоса земли) шлях, -ху, доро́га- воздушная дорога
- грейдерная дорога
- канатная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- направляющая дорога
- настильная дорога
- подвесная дорога
- просёлочная дорога
- уторенная дорога2) (рельсовый путь, железная дорога) залізни́ця- ширококолейная железная дорога -
11 железная дорога
ж.chemin m de fer, voie f ferrée -
12 узкоколейная железная дорога
Большой англо-русский и русско-английский словарь > узкоколейная железная дорога
-
13 узкоколейная железная дорога
Англо-русский словарь технических терминов > узкоколейная железная дорога
-
14 узкоколейная (переносная) железная дорога
Construction: construction railroadУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная (переносная) железная дорога
-
15 узкоколейная железная дорога
1) Engineering: light railroad, narrow-gage railroad2) Construction: light railway, narrow-gauge railroad, narrow-gauge railway, small railroad, (переносная) construction railroad3) Railway term: construction railroad (переносная), narrow-gauge line4) Forestry: light narrow-gauge railroadУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная железная дорога
-
16 узкоколейная железная дорога с переносными рельсовыми звеньями
Railway term: portable narrow-gauge railwayУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная железная дорога с переносными рельсовыми звеньями
-
17 узкоколейная или временная железная дорога
Makarov: light railwayУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная или временная железная дорога
-
18 узкоколейная железная дорога
adj1) gener. Kleinbahn, Schmalspurbahn2) milit. schmalspurige Eisenbahn3) eng. Feldbahn, Schmalspureisenbahn4) railw. SchmalbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > узкоколейная железная дорога
-
19 узкоколейная железная дорога
вузькоколійна залізни́цяРусско-украинский политехнический словарь > узкоколейная железная дорога
-
20 узкоколейная железная дорога
вузькоколійна залізни́цяРусско-украинский политехнический словарь > узкоколейная железная дорога
См. также в других словарях:
Узкоколейная железная дорога — (узкоколейка) железная дорога с шириной колеи менее стандартной (для СССР и России менее 1520 мм); подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне — (латыш. Gulbenes – Alūksnes Bānītis) находится в Латвии и является единственной в странах Балтии действующей узкоколейкой общего пользования с шириной колеи 750 мм. Участок от Гулбене до Алуксне общей протяжённостью 33 километра… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне … Википедия
Узкоколейная железная дорога Пельгорского торфопредприятия — Узкоколейная железная дорога Пельгорского торфопредприятия … Википедия
Узкоколейная железная дорога Ранцевского торфопредприятия — Страна: Россия Состояние: Грузовое движение Протяжённость: 32 км Узкоколейная железная дорога Ранцевского торфопредприятия находится в Кувшиновском районе Тверской области … Википедия
Узкоколейная железная дорога (Виесите) — Узкоколейная железная дорога (Виесите) узкоколейная железная дорога, существовавшая в 1915 1972 гг. в Латвии. Имела ширину колеи 600 мм. Максимальная длина за время существования 280 км. Соединяла посёлки Виесите, Нерета, Даудзева … Википедия
Узкоколейная железная дорога Атбасар — Промышленная — Узкоколейная железная дорога Атбасар Промышленная крупнейшая по протяжённости узкоколейная железная дорога колеи 750 мм на территории Республики Казахстан, единственная сохранившаяся узкоколейная железная дорога из числа… … Википедия
Узкоколейная железная дорога Атбасар — Промышленная Годы работы: с 1950 x годов по настоящее время Страна … Википедия
Узкоколейная железная дорога Солотчинского торфопредприятия — Годы работы: с 1950 год Страна: Россия Город управления: Приозёрный Состояние: Грузовое движение … Википедия
Узкоколейная железная дорога Ронгинского торфопредприятия — Годы работы: с 1967 год Страна: Россия Город управления: Ронга Состояние: Грузовое движение … Википедия
Узкоколейная железная дорога Боржоми — Бакуриани — Узкоколейка Боржоми Бакуриани зимой Узкоколейная железная дорога Боржоми Бакуриани выдающийся памятник железнодорожной техники конца XIX начала XX веков. Железная дорога с шириной колеи 900 мм и длиной 38 км… … Википедия